The admin panel goes in /opt/rippletv-portal/build. Middleware and streamer are not installed yet, so /api/ and /streams/ answer 502 until they are.
/opt/rippletv-portal/build
/api/
/streams/